侠盗飞车5的正式名称
侠盗飞车5是中文玩家对《Grand Theft Auto V》的常见称呼，该游戏由Rockstar Games开发并发行。官方正式中文名称为《侠盗猎车手5》，但民间存在多种译名变体。
常见名称对照表
| 中文称呼 | 英文原名 | 备注 |
|---|---|---|
| 侠盗猎车手5 | Grand Theft Auto V | 官方中文译名 |
| 侠盗飞车5 | - | 玩家习惯性称呼 |
| GTA5 | GTA V | 英文缩写形式 |
| 横行霸道5 | - | 港澳台地区部分译名 |
名称差异说明
-
译名历史原因
早期系列作品引入中国时，不同代理商使用了"侠盗猎车手"和"侠盗飞车"两种译名，导致玩家群体形成不同称呼习惯。
-
平台差异
在PlayStation商店显示为《侠盗猎车手V》，而部分PC游戏平台仍保留英文原名《GTA V》。
-
地区差异
台湾巴哈姆特论坛常见使用《横行霸道5》的译名，该译名未被大陆玩家广泛接受。
购买时注意事项
- Steam等国际平台仅显示英文原名
- 主机版实体盘会根据地区显示不同语言标题
- 中文玩家社区讨论时三个名称通用
建议搜索游戏相关内容时，可同时尝试"GTA5"、"侠盗猎车手5"等不同关键词组合，以获取更全面的信息。
